Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 12.199.23: ब्राह्मण बोला, "धर्म! मुझे उन लोकों से क्या लेना-देना? आप यहाँ से सुखपूर्वक अपने धाम को लौट जाएँ। प्रभु! मैंने इस शरीर से बहुत दुःख-सुख भोग लिए हैं, अतः मैं इसे त्याग नहीं सकता।" | mahabharat अध्याय 12.199: जापकको सावित्रीका वरदान, उसके पास धर्म, यम और काल आदिका आगमन,राजा इक्ष्वाकु और जापक ब्राह्मणका संवाद, सत्यकी महिमा तथा जापककी परम गतिका वर्णन । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
ब्राह्मण उवाच
किं नु लोकैर्हि मे धर्म गच्छ त्वं च यथासुखम्।
बहुदु:खसुखं देहं नोत्सृजेयमहं विभो॥ २३॥
अनुवाद
ब्राह्मण बोला, "धर्म! मुझे उन लोकों से क्या लेना-देना? आप यहाँ से सुखपूर्वक अपने धाम को लौट जाएँ। प्रभु! मैंने इस शरीर से बहुत दुःख-सुख भोग लिए हैं, अतः मैं इसे त्याग नहीं सकता।"
The Brahmin said, "Dharma! What do I have to do with those worlds? Please return to your place from here happily. Lord! I have experienced a lot of pain and happiness with this body; hence I cannot give it up." 23.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
