तत् तथेति ततो देवी मधुरं प्रत्यभाषत॥ १३॥
इदं चैवापरं प्राह देवी तत्प्रियकाम्यया।
निरयं नैव याता त्वं यत्र याता द्विजर्षभा:॥ १४॥
यास्यसि ब्रह्मण: स्थानमनिमित्तमनिन्दितम्।
साधये भविता चैतद् यत्त्वयाहमिहार्थिता॥ १५॥
नियतो जप चैकाग्रो धर्मस्त्वां समुपैष्यति।
कालो मृत्युर्यमश्चैव समायास्यन्ति तेऽन्तिकम्॥ १६॥
भविता च विवादोऽत्र तव तेषां च धर्मत:।
अनुवाद
तब सावित्री देवी ने मधुर वाणी में कहा, 'ऐसा ही हो।' इसके बाद देवी ने ब्राह्मण को प्रसन्न करने की इच्छा से यह दूसरी बात कही - 'हे ब्राह्मण! तुम स्वर्ग आदि निम्न लोकों में नहीं जाओगे, जहाँ अन्य श्रेष्ठ ब्राह्मण गए हैं। तुम ब्रह्मपद को प्राप्त करोगे, जो स्वाभाविक रूप से स्थापित और निष्कलंक है। तुमने यहाँ मुझसे जो प्रार्थना की है, वह पूर्ण होगी। मैं उसे पूर्ण करने का प्रयत्न करूँगी। तुम एकाग्र मन से नियमित जप करो। धर्म तुम्हारी सहायता करेगा। काल, मृत्यु और यम भी तुम्हारे पास आएंगे। तुम यहाँ धर्मानुसार उनसे शास्त्रार्थ करोगे।'
Then Savitri Devi said in a sweet voice, 'So be it.' After this, the Goddess said this second thing with the desire to please the Brahmin - 'O Brahmin! You will not go to those lower worlds like heaven etc. where other great Brahmins have gone. You will attain the position of Brahman which is naturally established and without any blemish. The prayer you have made to me here will be fulfilled. I will try to fulfill it. You should chant regularly with a concentrated mind. Dharma will come to your aid. Time, death and Yama will also come to you. You will have a debate with them here in accordance with Dharma.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
