श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 197: जापकमें दोष आनेके कारण उसे नरककी प्राप्ति  »  श्लोक 2
 
 
श्लोक  12.197.2 
भीष्म उवाच
शृणुष्वावहितो राजन् जापकानां गतिं विभो।
यथा गच्छन्ति निरयाननेकान् पुरुषर्षभ॥ २॥
 
 
अनुवाद
भीष्म बोले, "हे राजन! सावधान होकर जप करने वालों के भाग्य का वर्णन सुनो। हे प्रभु! हे श्रेष्ठ पुरुष! अब मैं तुम्हें बताता हूँ कि वे किस प्रकार नाना प्रकार के नरकों में गिरते हैं।
 
Bhishma said, "O King! Be careful and listen to the description of the fate of those who do japa. O Lord! O great man! Now I am telling you how they fall into various types of hells.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)