न भवति विदुषां ततो भयं
यदविदुषां सुमहद् भयं भवेत्।
न हि गतिरधिकास्ति कस्यचित्
सति हि गुणे प्रवदन्त्यतुल्यताम्॥ ६०॥
अनुवाद
जो संसार अज्ञानियों के लिए महान भय का स्थान है, उसी संसार से ज्ञानी पुरुषों को भय नहीं होता। ज्ञान होने पर सब लोग उसी गति (मुक्ति) को प्राप्त होते हैं। किसी को उत्तम या अधम गति नहीं मिलती; क्योंकि गुणों में सम्बन्ध होने पर ही उनके सामंजस्य के अनुसार प्राप्त होने वाली गति में विषमता होती है (ज्ञान का गुणों से कोई सम्बन्ध नहीं है)। 60॥
Knowledgeable people have no fear of the same world which is a place of great fear for the ignorant. After having knowledge, everyone attains the same path (liberation). No one gets superior or inferior speed; Because only when there is a relation between the Gunas, there is a disparity in the speed obtained according to their harmony (there is no relation with the Gunas of the Gyan). 60॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
