आत्मसाक्षात्कार के पश्चात् यदि गुणों का नाश भी हो जाए, तो भी उनकी पूर्णतः निवृत्ति नहीं होती; क्योंकि उनकी निवृत्ति प्रत्यक्ष नहीं देखी जाती । जो कुछ परोक्ष वस्तु है, वह अनुमान से सिद्ध होती है । यह एक वर्ग के विद्वानों का निश्चय है । अन्य लोग गुणों की पूर्णतः निवृत्ति मानते हैं । इन दोनों मतों पर भलीभाँति विचार करके अपनी बुद्धि के अनुसार उचित बात का निश्चय करना चाहिए । 50-51॥
Even if the qualities are destroyed after self-realization, they are not completely retired; Because his retirement is not seen directly. Whatever is an indirect object, it is accomplished through inference. This is the determination of one category of scholars. Others believe that the qualities are completely retired. One should think carefully about both these opinions and decide the correct thing according to one's intellect. 50-51॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
