श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 194: अध्यात्मज्ञानका निरूपण  »  श्लोक 49
 
 
श्लोक  12.194.49 
स्वभावयुक्त्या युक्तस्तु स नित्यं सृजते गुणान्।
ऊर्णनाभिर्यथा सूत्रं विज्ञेयास्तन्तुवद् गुणा:॥ ४९॥
 
 
अनुवाद
आत्मा सदैव अपने वास्तविक स्वरूप में स्थित रहकर गुणों का निर्माण करता है। जैसे मकड़ी अपने वास्तविक स्वरूप में स्थित रहकर जाल बनाती है। सभी गुणों का अस्तित्व मकड़ी के जाल के समान ही समझना चाहिए॥ 49॥
 
The soul always creates qualities while being situated in its true nature. Just like a spider creates its web while being situated in its true nature. The existence of all qualities should be understood to be like the spider's web.॥ 49॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)