जब जीव बुद्धिरूपी सारथी और मनरूपी लगाम की सहायता से इन्द्रियरूपी घोड़ों को भलीभाँति वश में कर लेता है, तब उसकी आत्मा उसके भीतर घड़े में रखे हुए प्रज्वलित दीपक के समान चमकने लगती है ॥ 45॥
When a living being controls the horses of the senses well with the help of the charioteer of intellect and the reins of the mind, then his soul begins to shine within him like a lighted lamp kept in a pot. ॥ 45॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
