जब मन में किसी प्रकार की आसक्ति उत्पन्न हो और किसी भी इन्द्रिय का विषय स्पष्ट रूप से समझ में न आए, उसके विषय में कोई तर्क काम न करे और वह किसी प्रकार समझ में न आए, तब यह निश्चय कर लेना चाहिए कि तमोगुण बढ़ गया है ॥33॥
When any feeling of attachment arises in the mind and the object of any sense is not clearly understood, no logic works about it and it is not understood in any way, then it should be decided that the Tamoguna has increased. ॥ 33॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
