Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 12.194.30: सत्त्वगुण सुख का कारण है, रजोगुण दुःख का कारण है और जब ये दोनों तमोगुण (वैराग्य) से संयुक्त हो जाते हैं, तब ये आचरण के विषय नहीं रह जाते ॥30॥   |   mahabharat अध्याय 12.194: अध्यात्मज्ञानका निरूपण   ।   mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 194: अध्यात्मज्ञानका निरूपण  »  श्लोक 30
 
 
श्लोक  12.194.30 
सुखस्पर्श: सत्त्वगुणो दु:खस्पर्शो रजोगुण:।
तमोगुणेन संयुक्तौ भवतोऽव्यावहारिकौ॥ ३०॥
 
 
अनुवाद
सत्त्वगुण सुख का कारण है, रजोगुण दुःख का कारण है और जब ये दोनों तमोगुण (वैराग्य) से संयुक्त हो जाते हैं, तब ये आचरण के विषय नहीं रह जाते ॥30॥
 
Sattva guna causes happiness, Rajo guna causes sorrow and when both of them are combined with Tamo guna (detachment), then they no longer remain objects of behavior. 30॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)