पुरुषे तिष्ठती बुद्धिस्त्रिषु भावेषु वर्तते।
कदाचिल्लभते प्रीतिं कदाचिदनुशोचति॥ २२॥
न सुखेन न दु:खेन कदाचिदपि वर्तते।
अनुवाद
आत्मा के अनुसार बुद्धि तीन भावों (सुख, दुःख और मोह) में स्थित रहती है। कभी वह सुख का अनुभव करती है, कभी दुःख में डूबी रहती है और कभी सुख-दुःख दोनों के अनुभव से मोहग्रस्त होकर रहित हो जाती है। ॥22 1/2॥
Depending on the soul, the intellect is situated in three emotions (happiness, sorrow and delusion). Sometimes it experiences happiness, sometimes it remains immersed in sorrow and sometimes it becomes bewildered and devoid of the experience of both happiness and sorrow. ॥22 1/2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
