श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 194: अध्यात्मज्ञानका निरूपण  »  श्लोक 20
 
 
श्लोक  12.194.20 
त्वचा स्पर्शयते स्पर्शं बुद्धिर्विक्रियतेऽसकृत्।
येन प्रार्थयते किञ्चित् तदा भवति तन्मन:॥ २०॥
 
 
अनुवाद
बुद्धि त्वचा के माध्यम से स्पर्श का अनुभव करती है। इस प्रकार वह बार-बार विकृत होती है। मन यंत्र के माध्यम से जो कुछ भी अनुभव करना चाहता है, उसका रूप धारण कर लेता है।
 
The intellect receives the sense of touch through the skin. In this way it is repeatedly subjected to distortion. The mind assumes the form of whatever it wants to experience through the medium of the instrument.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)