छल, कपट, बेईमानी, चोरी, निन्दा, दूसरों के दोष देखना, दूसरों को कष्ट पहुँचाना, प्राणियों की हत्या, चुगली और झूठ बोलना - जो इन दुर्गुणों में लिप्त रहता है, उसका तप क्षीण हो जाता है। और जो विद्वान् पुरुष इन दुर्गुणों में कभी लिप्त नहीं होता, उसका तप निरन्तर बढ़ता रहता है। ॥17-18॥
Deceit, dishonesty, theft, slander, finding faults in others, harming others, killing living beings, backbiting and lying - the one who indulges in these vices, his penance weakens. And the learned man who never indulges in these vices, his penance continues to increase. ॥17-18॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
