Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 12.19.9: जिनकी बुद्धि परम कल्याण में लगी हुई है, उन बुद्धिमान पुरुषों का निर्णय इस प्रकार है। तप, त्याग और नियम से परे जो ब्रह्मज्ञान है, वह इन तीनों में से पहले से भी उत्तरोत्तर श्रेष्ठ है।॥9॥   |   mahabharat अध्याय 12.19: युधिष्ठिरद्वारा अपने मतकी यथार्थताका प्रतिपादन   ।   mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 19: युधिष्ठिरद्वारा अपने मतकी यथार्थताका प्रतिपादन  »  श्लोक 9
 
 
श्लोक  12.19.9 
तपस्त्यागोऽविधिरिति निश्चयस्त्वेष धीमताम्।
परं परं ज्याय एषां येषां नैश्रेयसी मति:॥ ९॥
 
 
अनुवाद
जिनकी बुद्धि परम कल्याण में लगी हुई है, उन बुद्धिमान पुरुषों का निर्णय इस प्रकार है। तप, त्याग और नियम से परे जो ब्रह्मज्ञान है, वह इन तीनों में से पहले से भी उत्तरोत्तर श्रेष्ठ है।॥9॥
 
The decision of those wise men whose intellect is devoted to the ultimate welfare is as follows. Of all the three, the knowledge of Brahman, which is beyond austerity, renunciation and rules, is progressively better than the previous.॥9॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)