Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 12.19.20: इसलिए (मनुष्य को) अपने मन को कल्याण के मार्ग में लगाकर तृष्णाओं को रोकना चाहिए और कर्म की परम्परा को त्यागकर धन-जन आदि की परावलम्बना से दूर होकर सुखी होना चाहिए॥20॥   |   mahabharat अध्याय 12.19: युधिष्ठिरद्वारा अपने मतकी यथार्थताका प्रतिपादन   ।   mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 19: युधिष्ठिरद्वारा अपने मतकी यथार्थताका प्रतिपादन  »  श्लोक 20
 
 
श्लोक  12.19.20 
कल्याणगोचरं कृत्वा मनस्तृष्णां निगृह्य च।
कर्मसंततिमुत्सृज्य स्यान्निरालम्बन: सुखी॥ २०॥
 
 
अनुवाद
इसलिए (मनुष्य को) अपने मन को कल्याण के मार्ग में लगाकर तृष्णाओं को रोकना चाहिए और कर्म की परम्परा को त्यागकर धन-जन आदि की परावलम्बना से दूर होकर सुखी होना चाहिए॥20॥
 
Therefore, (man should) stop his cravings by directing his mind towards the path of welfare and by abandoning the tradition of karma, he should become happy by moving away from the dependence on wealth and people etc. 20॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)