जब वह शरीर अग्नि नष्ट हो जाती है, तो अचेतन शरीर पृथ्वी पर गिरकर पार्थिव रूप धारण कर लेता है; क्योंकि पृथ्वी ही उसका आधार है। सभी स्थावर और अचल वस्तुओं की प्राणशक्ति आकाश में पहुँचती है और अग्नि भी उस वायु का अनुसरण करती है। इस प्रकार आकाश, वायु और अग्नि तीनों तत्त्व एक साथ आ जाते हैं और जल तथा पृथ्वी ये दो तत्त्व पृथ्वी पर ही रह जाते हैं। 8-9.
When that body fire is destroyed, the unconscious body falls on the earth and acquires earthly form; because the earth is its base. The life force of all immovable and immovable things reaches the sky and the fire also follows that air. In this way, the three elements – sky, air and fire – come together and the two elements – water and earth – remain on the earth. 8-9.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
