श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 187: जीवकी सत्ता तथा नित्यताको युक्तियोंसे सिद्ध करना  »  श्लोक 24
 
 
श्लोक  12.187.24 
आत्मानं तं विजानीहि सर्वलोकहितात्मकम्।
तस्मिन् य: संश्रितो देहे ह्यब्बिन्दुरिव पुष्करे॥ २४॥
 
 
अनुवाद
तुम उस विशेषज्ञ को आत्मा ही समझो। वह सम्पूर्ण जगत का उपकार करने वाला है। इस शरीर में रहते हुए भी वह वास्तव में इससे पृथक है, जैसे कमल के पत्ते पर पड़ी हुई जल की बूँद। 24॥
 
You should consider the expert as a soul. He is beneficial to the entire world. Despite living in this body, he is actually separate from it, like a drop of water lying on a lotus leaf. 24॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)