श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 186: जीवकी सत्तापर नाना प्रकारकी युक्तियोंसे शंका उपस्थित करना  »  श्लोक 13
 
 
श्लोक  12.186.13 
विहगैरुपभुक्तस्य शैलाग्रात् पतितस्य च।
अग्निना चोपयुक्तस्य कुत: संजीवनं पुन:॥ १३॥
 
 
अनुवाद
उनमें से जो मरता है, उसे या तो पक्षी खा जाते हैं, या वह पर्वत शिखर से गिरकर चूर-चूर हो जाता है, या वह अग्नि में जलकर राख हो जाता है, ऐसी दशा में उनका पुनः जीवित होना कैसे संभव है?॥13॥
 
Whoever dies among them is either eaten by birds or he falls from the peak of the mountain and gets crushed into pieces or he burns in a fire and turns into ashes. In such a condition, how is it possible for them to become alive again?॥13॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)