mahabharat 12.186.11: मृत्यु के समय लोग इस आशा से गौ दान करते हैं कि यह गाय परलोक में हमारा उद्धार करेगी; परन्तु गौ दान करने के बाद जीव मर जाता है; फिर वह गाय किसका उद्धार करेगी?॥11॥ | mahabharat अध्याय 12.186: जीवकी सत्तापर नाना प्रकारकी युक्तियोंसे शंका उपस्थित करना । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 12: शान्ति पर्व » अध्याय 186: जीवकी सत्तापर नाना प्रकारकी युक्तियोंसे शंका उपस्थित करना » श्लोक 11



श्लोक 12.186.11
एषा गौ: परलोकस्थं तारयिष्यति मामिति। यो दत्त्वा म्रियते जन्तु: सा गौ: कं तारयिष्यति॥ ११॥


अनुवाद
मृत्यु के समय लोग इस आशा से गौ दान करते हैं कि यह गाय परलोक में हमारा उद्धार करेगी; परन्तु गौ दान करने के बाद जीव मर जाता है; फिर वह गाय किसका उद्धार करेगी?॥11॥

At the time of death people donate cows with the hope that this cow will save them in the next world; but after donating the cow the soul dies; then whom will that cow save?॥ 11॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)