एवं बहुविधाकार: शब्द आकाशसम्भव:।
आकाशजं शब्दमाहुरेभिर्वायुगुणै: सह॥ ४२॥
अनुवाद
इस प्रकार आकाश से उत्पन्न शब्द के अनेक भेद हैं। वायु से संबंधित गुणों के साथ आकाश-जनित शब्द भी है; ऐसा विद्वान पुरुष कहते हैं ॥42॥
Thus, there are many variations of the word born from the sky. Along with the qualities related to air, there is the word akasha-born; This is what learned men say. 42॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
