छोटा, लंबा, मोटा, सब ओर से चौकोर और गोल, श्वेत, काला, लाल, पीला और आकाश-नीला, कठोर, चिकना, छोटा, चिपचिपा, कोमल और भयंकर - इस प्रकार ज्योतिर्मय रूप नामक गुण सोलह भेदों में विस्तृत हो गया है ॥33-34 1/2॥
Short, long, thick, square and round from all sides, white, black, red, yellow and sky-blue, hard, smooth, little, sticky, soft and fierce – in this manner the quality called luminous form has expanded into sixteen varieties. ॥33-34 1/2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
