श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 184: पञ्चमहाभूतोंके गुणोंका विस्तारपूर्वक वर्णन  »  श्लोक 15
 
 
श्लोक  12.184.15 
पादै: सलिलपानाच्च व्याधीनां चापि दर्शनात्।
व्याधिप्रतिक्रियत्वाच्च विद्यते रसनं द्रुमे॥ १५॥
 
 
अनुवाद
वृक्ष अपनी जड़ों द्वारा जल पीते हैं और कोई रोग होने पर उनकी जड़ों में औषधि डालकर उनका उपचार किया जाता है; इससे सिद्ध होता है कि वृक्षों में स्वादेन्द्रिय भी होती है ॥15॥
 
Trees drink water through their roots and in case of any disease, they are treated by putting medicine in their roots; this proves that trees also have the sense of taste. ॥15॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)