Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 12.179.11: ‘ऐसा समझना चाहिए कि जीवों की वर्तमान प्रवृत्तियाँ उनके स्वभाव से ही उत्पन्न हुई हैं, जो उनके पूर्वकर्मों पर आधारित है; अतः सभी जीव अपने स्वभाव में ही समर्पित हैं, उनका अन्य कोई आश्रय नहीं है। इस रहस्य को समझकर मनुष्य को किसी भी स्थिति में संतुष्ट नहीं होना चाहिए।॥11॥ | mahabharat अध्याय 12.179: प्रह्लाद और अवधूतका संवाद—आजगर-वृत्तिकी प्रशंसा । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
‘ऐसा समझना चाहिए कि जीवों की वर्तमान प्रवृत्तियाँ उनके स्वभाव से ही उत्पन्न हुई हैं, जो उनके पूर्वकर्मों पर आधारित है; अतः सभी जीव अपने स्वभाव में ही समर्पित हैं, उनका अन्य कोई आश्रय नहीं है। इस रहस्य को समझकर मनुष्य को किसी भी स्थिति में संतुष्ट नहीं होना चाहिए।॥11॥
‘It should be understood that the present tendencies of living beings have emerged from their nature, which is based on their past deeds; hence all living beings are devoted to their nature only, they have no other support. After understanding this secret, man should not be satisfied in any situation.॥ 11॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
