mahabharat 12.178.7: पिंगला, कुरार पक्षी, सर्प, वन में बाँसुरी की खोज करने वाला, बाण बनाने वाला और कुमारी कन्या- ये छह मेरे गुरु हैं ॥7॥ | mahabharat अध्याय 12.178: जनककी उक्ति तथा राजा नहुषके प्रश्नोंके उत्तरमें बोध्यगीता । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 12: शान्ति पर्व » अध्याय 178: जनककी उक्ति तथा राजा नहुषके प्रश्नोंके उत्तरमें बोध्यगीता » श्लोक 7



श्लोक 12.178.7
पिङ्गला कुरर: सर्प: सारङ्गान्वेषणं वने। इषुकार: कुमारी च षडेते गुरवो मम॥ ७॥


अनुवाद
पिंगला, कुरार पक्षी, सर्प, वन में बाँसुरी की खोज करने वाला, बाण बनाने वाला और कुमारी कन्या- ये छह मेरे गुरु हैं ॥7॥

Pingala, the Kurar bird, the snake, the search for a flute in the forest, the arrow maker and the virgin girl—these six are my gurus. 7॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)