mahabharat 12.178.2: [जनक ने कहा -] मेरे पास अपार धन और वैभव है; फिर भी मेरे पास कुछ भी नहीं है। यदि यह मिथिला नगरी आग भी पकड़ ले, तो भी मेरा कुछ भी नहीं जलेगा॥ 2॥ | mahabharat अध्याय 12.178: जनककी उक्ति तथा राजा नहुषके प्रश्नोंके उत्तरमें बोध्यगीता । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 12: शान्ति पर्व » अध्याय 178: जनककी उक्ति तथा राजा नहुषके प्रश्नोंके उत्तरमें बोध्यगीता » श्लोक 2



श्लोक 12.178.2
अनन्तमिव मे वित्तं यस्य मे नास्ति किञ्चन। मिथिलायां प्रदीप्तायां न मे दह्यति किञ्चन॥ २॥


अनुवाद
[जनक ने कहा -] मेरे पास अपार धन और वैभव है; फिर भी मेरे पास कुछ भी नहीं है। यदि यह मिथिला नगरी आग भी पकड़ ले, तो भी मेरा कुछ भी नहीं जलेगा॥ 2॥

[Janaka said -] I have infinite wealth and splendor; yet I have nothing. Even if this Mithila city catches fire, nothing of mine will burn.॥ 2॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)