जैसे कोयल पक्षी किसी भी प्राणी से द्वेष न रखते हुए भिक्षा मांगकर जीवनयापन करती है, वैसे ही ऋषिगण भी भिक्षा मांगकर सुखपूर्वक जीवनयापन करते हैं (कोयल गुरु बनी, क्योंकि उसने अहिंसा का उपदेश दिया था)॥11॥
Just as the bird Cuckoo lives by begging without any hostility towards any living creature, similarly the sages live a happy life by begging (Cuckoo became a Guru because he preached non-violence).॥ 11॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
