श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 177: मङ्किगीता—धनकी तृष्णासे दु:ख और उसकी कामनाके त्यागसे परम सुखकी प्राप्ति  »  श्लोक 8
 
 
श्लोक  12.177.8 
ह्रियमाणौ तु तौ दम्यौ तेनोष्ट्रेण प्रमाथिना।
म्रियमाणौ च सम्प्रेक्ष्य मङ्किस्तत्राब्रवीदिदम्॥ ८॥
 
 
अनुवाद
उस बलवान ऊँट द्वारा उन दोनों बछड़ों को हरण करके मारते हुए देखकर मक्किनी ने यह कहा-॥8॥
 
Seeing those two calves being abducted and killed by that forceful camel, Makkini said this -॥ 8॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)