श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 177: मङ्किगीता—धनकी तृष्णासे दु:ख और उसकी कामनाके त्यागसे परम सुखकी प्राप्ति  »  श्लोक 4
 
 
श्लोक  12.177.4 
अत्राप्युदाहरन्तीममितिहासं पुरातनम्।
निर्वेदान्मङ्किना गीतं तन्निबोध युधिष्ठिर॥ ४॥
 
 
अनुवाद
युधिष्ठिर! इस विषय के जानकार लोग एक प्राचीन इतिहास का उदाहरण देते हैं। इस इतिहास में मनकी नामक ऋषि ने सांसारिक सुखों से विरक्त होकर जो उद्गार व्यक्त किए थे, उनका वर्णन है। मैं तुम्हें वह सब सुनाता हूँ, सुनो।
 
Yudhishthira! People having knowledge of this subject give the example of an ancient history. The expressions expressed by a sage named Manki after getting disinterested in worldly pleasures are described in this history. I will tell you about it, listen.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)