त्वया हि मे प्रणुन्नस्य गतिरन्या न विद्यते।
तृष्णाशोकश्रमाणां हि त्वं काम प्रभव: सदा॥ ३३॥
अनुवाद
काम! इच्छा, शोक और परिश्रम - इनके मूल आप ही हैं। जब तक आप मुझे प्रेरणा देते रहेंगे और इधर-उधर भटकाते रहेंगे, तब तक मेरे लिए कोई दूसरा मार्ग नहीं है॥ 33॥
‘Kama! Desire, grief and hard work – you are the source of these. As long as you keep inspiring me and making me wander here and there, there is no other way for me.॥ 33॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
