न युष्मास्विह मे प्रीति: कामलोभानुसारिषु।
तस्मादुत्सृज्य कामान् वै सत्त्वमेवाश्रयाम्यहम्॥ ३०॥
अनुवाद
हे पंचभूतगण! आप सभी लोग अहंकार आदि से युक्त होकर काम और लोभ का अनुसरण कर रहे हैं। इसलिए यहाँ मुझमें आप लोगों के प्रति लेशमात्र भी प्रेम नहीं है। इसीलिए अब मैं समस्त कामनाओं का परित्याग करके केवल सत्त्वगुण की शरण में जा रहा हूँ ॥30॥
'O Panchabhutgana! All of you are following lust and greed with ego etc. Therefore I do not have even an iota of love for you here. That is why I am now abandoning all desires and taking refuge in Sattva Guna only. ॥ 30॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
