श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 177: मङ्किगीता—धनकी तृष्णासे दु:ख और उसकी कामनाके त्यागसे परम सुखकी प्राप्ति  »  श्लोक 10
 
 
श्लोक  12.177.10 
कृतस्य पूर्वं चानर्थैर्युक्तस्याप्यनुतिष्ठत:।
इमं पश्यत संगत्या मम दैवमुपप्लवम्॥ १०॥
 
 
अनुवाद
‘पहले मैंने जो प्रयत्न किए थे, उनके फलस्वरूप अनेक विपत्तियाँ आई थीं। उन विपत्तियों से घिरे हुए भी मैं धन कमाता रहा; किन्तु देखो, आज इन बछड़ों की संगति से मुझ पर कौन-सी दैवी विपत्ति आ पड़ी है?॥10॥
 
‘The efforts I had made earlier had resulted in many disasters. Despite being surrounded by those disasters, I continued to earn money; but see, what divine calamity has befallen me today due to the company of these calves?॥10॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)