Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 12.174.31: बुद्धिमान, वीर, मूर्ख, कायर, गूंगा, विद्वान, कमजोर या बलवान, जो भी भाग्यशाली है - जिस पर भी भगवान कृपा करेंगे, उसे बिना किसी प्रयास के ही सुख प्राप्त होगा।   |   mahabharat अध्याय 12.174: शोकाकुल चित्तकी शान्तिके लिये राजा सेनजित् और ब्राह्मणके संवादका वर्णन   ।   mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 174: शोकाकुल चित्तकी शान्तिके लिये राजा सेनजित् और ब्राह्मणके संवादका वर्णन  »  श्लोक 31
 
 
श्लोक  12.174.31 
बुद्धिमन्तं च शूरं च मूढं भीरुं जडं कविम्।
दुर्बलं बलवन्तं च भागिनं भजते सुखम्॥ ३१॥
 
 
अनुवाद
बुद्धिमान, वीर, मूर्ख, कायर, गूंगा, विद्वान, कमजोर या बलवान, जो भी भाग्यशाली है - जिस पर भी भगवान कृपा करेंगे, उसे बिना किसी प्रयास के ही सुख प्राप्त होगा।
 
Intelligent, valiant, foolish, coward, dumb, learned, weak or strong, whoever is fortunate - whoever God favors will attain happiness without any effort.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)