श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 171: गौतमका राक्षसराजके यहाँसे सुवर्णराशि लेकर लौटना और अपने मित्र बकके वधका घृणित विचार मनमें लाना  »  श्लोक 15
 
 
श्लोक  12.171.15 
विश्वेदेवा: सपितर: साग्नयश्चोपकल्पिता:।
विलिप्ता: पुष्पवन्तश्च सुप्रचारा: सुपूजिता:।
व्यराजन्त महाराज नक्षत्रपतयो यथा॥ १५॥
 
 
अनुवाद
विश्वदेवता, पितरों और अग्निदेव का पूजन करके, उन्हें चंदन लगाकर, पुष्पमाला पहनाकर, सुन्दर रीति से उनकी पूजा की। महाराज! उन आसनों पर बैठकर वे ब्राह्मण चन्द्रमा के समान शोभायमान हो गए। 15॥
 
After worshiping the world gods, ancestors and fire god, he applied sandalwood on them, garlanded them with flowers and worshiped them in a beautiful manner. Maharaj! Sitting on those seats, those Brahmins became as beautiful as the moon. 15॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)