Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 12.17.4: हे भरतश्रेष्ठ! यह कामना एक दिन में या कई महीनों में भी पूरी नहीं हो सकती। इतना ही नहीं, जीवन भर प्रयत्न करने पर भी इस अधूरी कामना की पूर्ति असंभव है॥ 4॥ | mahabharat अध्याय 12.17: युधिष्ठिरद्वारा भीमकी बातका विरोध करते हुए मुनिवृत्तिकी और ज्ञानी महात्माओंकी प्रशंसा । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
नाह्ना पूरयितुं शक्यां न मासैर्भरतर्षभ।
अपूर्यां पूरयन्निच्छामायुषापि न शक्नुयात् ॥ ४॥
अनुवाद
हे भरतश्रेष्ठ! यह कामना एक दिन में या कई महीनों में भी पूरी नहीं हो सकती। इतना ही नहीं, जीवन भर प्रयत्न करने पर भी इस अधूरी कामना की पूर्ति असंभव है॥ 4॥
O best of the Bharatas! This wish cannot be fulfilled in a day or even in several months. Not only this, even if one tries for the whole life, it is impossible to fulfill this unfulfilled wish.॥ 4॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
