Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 12.17.21: जो स्वयं द्रष्टा से पृथक रहकर इस दृश्य घटना को देखता है, वही नेत्रों वाला है और वही बुद्धिमान है। अज्ञात तत्त्वों का ज्ञान कराने तथा सम्यक् बोध कराने के कारण अंतःकरण की एक वृत्ति को बुद्धि कहते हैं। 21॥ | mahabharat अध्याय 12.17: युधिष्ठिरद्वारा भीमकी बातका विरोध करते हुए मुनिवृत्तिकी और ज्ञानी महात्माओंकी प्रशंसा । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
दृश्यं पश्यति य: पश्यन् स चक्षुष्मान् स बुद्धिमान्।
अज्ञातानां च विज्ञानात् सम्बोधाद् बुद्धिरुच्यते॥ २१॥
अनुवाद
जो स्वयं द्रष्टा से पृथक रहकर इस दृश्य घटना को देखता है, वही नेत्रों वाला है और वही बुद्धिमान है। अज्ञात तत्त्वों का ज्ञान कराने तथा सम्यक् बोध कराने के कारण अंतःकरण की एक वृत्ति को बुद्धि कहते हैं। 21॥
The one who sees this visible phenomenon while remaining separate from the observer himself, is the one who has eyes and is the only one who is intelligent. Due to providing knowledge of unknown elements and proper understanding, one of the instincts of conscience is called intelligence. 21॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
