श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 168: मित्र बनाने एवं न बनाने योग्य पुरुषोंके लक्षण तथा कृतघ्न गौतमकी कथाका आरम्भ  »  श्लोक 34
 
 
श्लोक  12.168.34 
एतत् सम्प्राप्य हृष्टात्मा दस्यो: सर्वं द्विजस्तथा।
तस्मिन् गृहवरे राजंस्तया रेमे स गौतम:॥ ३४॥
 
 
अनुवाद
महाराज! डाकू से ये सब वस्तुएँ पाकर वह ब्राह्मण मन ही मन बहुत प्रसन्न हुआ और दासी के साथ उस सुंदर घर में सुखपूर्वक रहने लगा।
 
King! On receiving all these things from the bandit, the Brahmin became very happy in his heart and started living happily in that beautiful house with the maid.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)