Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 12.167.8: हे राजन! धर्म ही श्रेष्ठ पुण्य है, अर्थ मध्यम है और काम सबसे छोटा है; ऐसा बुद्धिमान पुरुष कहते हैं।   |   mahabharat अध्याय 12.167: धर्म, अर्थ और कामके विषयमें विदुर तथा पाण्डवोंके पृथक्-पृथक् विचार तथा अन्तमें युधिष्ठिरका निर्णय   ।   mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 167: धर्म, अर्थ और कामके विषयमें विदुर तथा पाण्डवोंके पृथक्-पृथक् विचार तथा अन्तमें युधिष्ठिरका निर्णय  »  श्लोक 8
 
 
श्लोक  12.167.8 
धर्मो राजन् गुण: श्रेष्ठो मध्यमो ह्यर्थ उच्यते।
कामो यवीयानिति च प्रवदन्ति मनीषिण:॥ ८॥
 
 
अनुवाद
हे राजन! धर्म ही श्रेष्ठ पुण्य है, अर्थ मध्यम है और काम सबसे छोटा है; ऐसा बुद्धिमान पुरुष कहते हैं।
 
O King! Dharma (righteousness) is the best virtue, Artha (wealth) is considered to be medium and Kama (desire) is the smallest of all; this is what the wise men say.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)