Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 12.166.40: उनके जन्म लेते ही पृथ्वी हिलने लगी, समुद्र व्याकुल हो उठा और उसमें ऊंची-ऊंची लहरों के साथ भंवर उठने लगे।   |   mahabharat अध्याय 12.166: खड्गकी उत्पत्ति और प्राप्तिकी परम्पराकी महिमाका वर्णन   ।   mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 166: खड्गकी उत्पत्ति और प्राप्तिकी परम्पराकी महिमाका वर्णन  »  श्लोक 40
 
 
श्लोक  12.166.40 
तस्मिन्नुत्पतमाने च प्रचचाल वसुन्धरा।
महोर्मिकलितावर्तश्चुक्षुभे स महोदधि:॥ ४०॥
 
 
अनुवाद
उनके जन्म लेते ही पृथ्वी हिलने लगी, समुद्र व्याकुल हो उठा और उसमें ऊंची-ऊंची लहरों के साथ भंवर उठने लगे।
 
As soon as he was born, the earth began to shake, the sea became agitated and whirlpools began to arise in it along with high waves.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)