Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 12.163.1-2: युधिष्ठिर ने पूछा - भरतश्रेष्ठ! परम बुद्धिमान पितामह! क्रोध, काम, शोक, मोह, विधित्सा (शास्त्रविरुद्ध कार्य करने की इच्छा), परशुता (दूसरों को मारने की इच्छा), मान, लोभ, मद, मत्सर, निन्दा, दोष और कृपणता (दान की भावना) - ये सब दुर्गुण किससे उत्पन्न होते हैं? मुझे ठीक-ठीक बताइए। 1-2॥ | mahabharat अध्याय 12.163: काम, क्रोध आदि तेरह दोषोंका निरूपण और उनके नाशका उपाय । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
युधिष्ठिर उवाच
यत: प्रभवति क्रोध: कामो वा भरतर्षभ।
शोकमोहौ विधित्सा च परासुत्वं तथा मद:॥ १॥
लोभो मात्सर्यमीर्ष्या च कुत्सासूया कृपा तथा।
एतत् सर्वं महाप्राज्ञ याथातथ्येन मे वद॥ २॥
अनुवाद
युधिष्ठिर ने पूछा - भरतश्रेष्ठ! परम बुद्धिमान पितामह! क्रोध, काम, शोक, मोह, विधित्सा (शास्त्रविरुद्ध कार्य करने की इच्छा), परशुता (दूसरों को मारने की इच्छा), मान, लोभ, मद, मत्सर, निन्दा, दोष और कृपणता (दान की भावना) - ये सब दुर्गुण किससे उत्पन्न होते हैं? मुझे ठीक-ठीक बताइए। 1-2॥
Yudhishthir asked – Bharatshreshtha! Most wise grandfather! Anger, lust, grief, attachment, vidhitsa (desire to do things against the scriptures), parasuta (desire to kill others), pride, greed, lust, jealousy, condemnation, blame and stinginess (feeling of charity) – from what do all these vices arise? Tell me exactly. 1-2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
