mahabharat 12.160.32: ब्रह्म से उत्पन्न पितामह ब्रह्मा का परमधाम हृदय गुहा में छिपा हुआ है। उसे सदैव आत्मसंयम (इन्द्रियों और मन का संयम) द्वारा प्राप्त किया जा सकता है॥ 32॥ | mahabharat अध्याय 12.160: मन और इन्द्रियोंके संयमरूप दमका माहात्म्य । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 12: शान्ति पर्व » अध्याय 160: मन और इन्द्रियोंके संयमरूप दमका माहात्म्य » श्लोक 32



श्लोक 12.160.32
यच्च पैतामहं स्थानं ब्रह्मराशिसमुद्भवम्। गुहायां पिहितं नित्यं तद् दमेनाभिगम्यते॥ ३२॥


अनुवाद
ब्रह्म से उत्पन्न पितामह ब्रह्मा का परमधाम हृदय गुहा में छिपा हुआ है। उसे सदैव आत्मसंयम (इन्द्रियों और मन का संयम) द्वारा प्राप्त किया जा सकता है॥ 32॥

The supreme abode of the grandfather Brahma, which was born from the Brahman, is hidden in the cavity of the heart. It can always be attained by self-control (restraint of the senses and mind).॥ 32॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)