Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 12.160.2: पितामह! संसार में अनेक प्रकार के दर्शन हैं जो कल्याणकारी बताते हैं; परन्तु आप मुझे वह दर्शन बताइए जो आपको कल्याणकारी लगता है और जो इस लोक तथा परलोक में कल्याणकारी है॥ 2॥   |   mahabharat अध्याय 12.160: मन और इन्द्रियोंके संयमरूप दमका माहात्म्य   ।   mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 160: मन और इन्द्रियोंके संयमरूप दमका माहात्म्य  »  श्लोक 2
 
 
श्लोक  12.160.2 
बहुधा दर्शने लोके श्रेयो यदिह मन्यसे।
अस्मिँल्लोके परे चैव तन्मे ब्रूहि पितामह॥ २॥
 
 
अनुवाद
पितामह! संसार में अनेक प्रकार के दर्शन हैं जो कल्याणकारी बताते हैं; परन्तु आप मुझे वह दर्शन बताइए जो आपको कल्याणकारी लगता है और जो इस लोक तथा परलोक में कल्याणकारी है॥ 2॥
 
Grandfather! There are many types of philosophies (views) in the world which explain what is good; but tell me the one which you consider to be good and which brings welfare in this world as well as the next.॥ 2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)