वायु ने कहा- शाल्मले! मैं भी क्रोधवश तुम्हें ऐसा ही बनाना चाहता था। तुमने स्वयं ही इस कष्ट को स्वीकार किया है, तुम्हारी शाखाएँ गिर गई हैं, फूल, पत्ते, शाखाएँ और अंकुर सभी नष्ट हो गए हैं। तुमने अपनी दुष्ट बुद्धि से इस विपत्ति को आमंत्रित किया है। तुम मेरे बल और पराक्रम के शिकार हुए हो।॥5-6॥
Vayu said- Shaalmale! I too wanted to make you like this in anger. You yourself have accepted this suffering, your branches have fallen, flowers, leaves, branches and sprouts have all been destroyed. You have invited this calamity with your own evil mind. You have become a victim of my strength and valour. ॥ 5-6॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
