अध्याय 157: सेमलका हार स्वीकार करना तथा बलवान्के साथ वैर न करनेका उपदेश
श्लोक 1: भीष्म बोले - हे राजन! ऐसा मन में विचार करके सेमल व्याकुल हो गया और उसने अपनी शाखाएँ, टहनियाँ और डालियाँ स्वयं ही गिरा दीं।
श्लोक 2: उस पौधे ने अपनी शाखाएं, पत्तियां और फूल त्याग दिए और सुबह की हवा आने का इंतजार करने लगा। 2.
श्लोक 3: तत्पश्चात् जब प्रातःकाल हुआ, तब वायुदेव क्रोधित होकर बड़े-बड़े वृक्षों को नष्ट करते हुए उस स्थान पर आए जहाँ सेमलका वृक्ष था॥3॥
श्लोक 4: वायु ने देखा कि रेशमी कपास के पेड़ के पत्ते झड़ गए हैं और उसकी उत्तम शाखाएँ भी गिर गई हैं। वह फूलों से भी रहित हो गया है। तब वे बहुत प्रसन्न हुए और मुस्कुराते हुए उस रेशमी कपास के पेड़ से, जिसकी शाखाएँ पहले बहुत डरावनी थीं, इस प्रकार बोले।
श्लोक 5-6: वायु ने कहा- शाल्मले! मैं भी क्रोधवश तुम्हें ऐसा ही बनाना चाहता था। तुमने स्वयं ही इस कष्ट को स्वीकार किया है, तुम्हारी शाखाएँ गिर गई हैं, फूल, पत्ते, शाखाएँ और अंकुर सभी नष्ट हो गए हैं। तुमने अपनी दुष्ट बुद्धि से इस विपत्ति को आमंत्रित किया है। तुम मेरे बल और पराक्रम के शिकार हुए हो।॥5-6॥
श्लोक 7: भीष्म कहते हैं - राजन! वायुदेव के ये वचन सुनकर रेशमी कपास का वृक्ष लज्जित हो गया और नारदजी की कही हुई बात याद करके बहुत पश्चाताप करने लगा।
श्लोक 8: हे राजनश्रेष्ठ! इसी प्रकार जो मूर्ख मनुष्य स्वयं दुर्बल होकर बलवान से शत्रुता करता है, वह रेशम के वृक्ष के समान दुःख भोगता है॥8॥
श्लोक 9: अतः दुर्बल मनुष्य को बलवान से वैर नहीं करना चाहिए। यदि वह ऐसा करता है, तो वह रेशमी कपास के वृक्ष के समान दयनीय स्थिति में पहुँचकर दुःखी होता है॥9॥
श्लोक 10: महाराज! महान विचारों वाला व्यक्ति अपने प्रति बुरा करने वालों के प्रति शत्रुता नहीं दिखाता। वह अपनी शक्ति धीरे-धीरे और स्थिर रूप से दिखाता है।
श्लोक 11: दुष्ट बुद्धि वाले मनुष्य को बुद्धिमान व्यक्ति से वैर नहीं करना चाहिए; क्योंकि बुद्धिमान की बुद्धि घास पर फैलने वाली आग की तरह सर्वत्र फैलती है। 11॥
श्लोक 12: हे पुरुषों के स्वामी! राजेन्द्र! मनुष्य में बुद्धि के समान कुछ भी नहीं है। संसार में बुद्धि और बल से संपन्न मनुष्य के समान कोई दूसरा पुरुष नहीं है॥12॥
श्लोक 13: हे शत्रुओं का नाश करने वाले राजन! इसलिए बालक, मूर्ख, अंधे, बहरे तथा अपने से अधिक बलवान के भी बुरे आचरण को आपको क्षमा कर देना चाहिए; यह क्षमाभाव आपके भीतर विद्यमान है॥13॥
श्लोक 14: हे महाराज! अठारह अक्षौहिणी सेनाएँ भी बल में महात्मा अर्जुन के बराबर नहीं हैं॥14॥
श्लोक 15: इन्द्र और पाण्डु के प्रतापी पुत्र अर्जुन ने अपने बल पर भरोसा करके युद्धस्थल में विचरण करते हुए यहाँ की समस्त सेनाओं को मारकर भगा दिया ॥15॥
श्लोक 16: हे भरतनन्दन! महाराज! मैंने आपको राजा के कर्तव्य और आपातकालीन कर्तव्य के बारे में विस्तार से बताया है। अब आप और क्या सुनना चाहते हैं?
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)