Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 12.15.8: यह अभिमानी मनुष्यों का दमन करता है और दुष्टों को दण्ड देता है; अतः इस दमन और दण्ड के कारण ही विद्वान पुरुष इसे दण्ड कहते हैं ॥8॥   |   mahabharat अध्याय 12.15: अर्जुनके द्वारा राजदण्डकी महत्ताका वर्णन   ।   mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 15: अर्जुनके द्वारा राजदण्डकी महत्ताका वर्णन  »  श्लोक 8
 
 
श्लोक  12.15.8 
यस्माददान्तान् दमयत्यशिष्टान् दण्डयत्यपि।
दमनाद् दण्डनाच्चैव तस्माद् दण्डं विदुर्बुधा:॥ ८॥
 
 
अनुवाद
यह अभिमानी मनुष्यों का दमन करता है और दुष्टों को दण्ड देता है; अतः इस दमन और दण्ड के कारण ही विद्वान पुरुष इसे दण्ड कहते हैं ॥8॥
 
This arrogant one suppresses human beings and punishes the wicked; therefore, because of this suppression and punishment, learned persons call it punishment. ॥ 8॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)