न चोष्ट्रा न बलीवर्दा नाश्वाश्वतरगर्दभा:।
युक्ता वहेयुर्यानानि यदि दण्डो न पालयेत्॥ ४१॥
अनुवाद
यदि दण्ड मनुष्य को अपना कर्तव्य करने के लिए बाध्य न करे, तो चाहे ऊँट, बैल, घोड़े, खच्चर और गधे रथों में जोत दिए जाएँ, तो भी वे ढोए नहीं जाएँगे ॥ 41॥
If punishment does not force one to perform his duty, then even if camels, oxen, horses, mules and donkeys are harnessed to chariots, they will not be carried. ॥ 41॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
