mahabharat 12.147.1: भीष्म कहते हैं - राजन! जब शिकारी ने भूखा होने पर भी देखा कि कबूतर आग में कूद पड़ा है, तो वह दुःखी हो गया और यह कहने लगा - | mahabharat अध्याय 12.147: बहेलियेका वैराग्य । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 12: शान्ति पर्व » अध्याय 147: बहेलियेका वैराग्य » श्लोक 1



श्लोक 12.147.1
भीष्म उवाच तत: स लुब्धक: पश्यन् क्षुधयापि परिप्लुत:। कपोतमग्निपतितं वाक्यं पुनरुवाच ह॥ १॥


अनुवाद
भीष्म कहते हैं - राजन! जब शिकारी ने भूखा होने पर भी देखा कि कबूतर आग में कूद पड़ा है, तो वह दुःखी हो गया और यह कहने लगा -

Bhishma says - King! Despite being hungry, when the hunter saw that the pigeon jumped into the fire, he became sad and started saying this -

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)