mahabharat 12.146.4: तो जल्दी बताओ, तुम्हें क्या चाहिए? मैं तुम्हारी क्या सेवा कर सकता हूँ? मैं तुमसे बड़े प्रेम से पूछ रहा हूँ; क्योंकि तुम हमारे घर आए हो॥4॥ | mahabharat अध्याय 12.146: कबूतरके द्वारा अतिथि-सत्कार और अपने शरीरका बहेलियेके लिये परित्याग । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 12: शान्ति पर्व » अध्याय 146: कबूतरके द्वारा अतिथि-सत्कार और अपने शरीरका बहेलियेके लिये परित्याग » श्लोक 4



श्लोक 12.146.4
तद् ब्रवीतु भवान् क्षिप्रं किं करोमि किमिच्छसि। प्रणयेन ब्रवीमि त्वां त्वं हि न: शरणागत:॥ ४॥


अनुवाद
तो जल्दी बताओ, तुम्हें क्या चाहिए? मैं तुम्हारी क्या सेवा कर सकता हूँ? मैं तुमसे बड़े प्रेम से पूछ रहा हूँ; क्योंकि तुम हमारे घर आए हो॥4॥

‘So tell me quickly, what do you want? What service can I do for you? I am asking you with great love; because you have come to our house.॥ 4॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)