mahabharat 12.146.1: भीष्मजी कहते हैं - राजन! अपनी पत्नी की धर्मसंगत और तर्कपूर्ण सलाह सुनकर कबूतर बहुत प्रसन्न हुआ। उसकी आँखों में आनन्द के आँसू आ गए। | mahabharat अध्याय 12.146: कबूतरके द्वारा अतिथि-सत्कार और अपने शरीरका बहेलियेके लिये परित्याग । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 12: शान्ति पर्व » अध्याय 146: कबूतरके द्वारा अतिथि-सत्कार और अपने शरीरका बहेलियेके लिये परित्याग » श्लोक 1



श्लोक 12.146.1
भीष्म उवाच स पत्न्या वचनं श्रुत्वा धर्मयुक्तिसमन्वितम्। हर्षेण महता युक्तो वाक्यं व्याकुललोचन:॥ १॥


अनुवाद
भीष्मजी कहते हैं - राजन! अपनी पत्नी की धर्मसंगत और तर्कपूर्ण सलाह सुनकर कबूतर बहुत प्रसन्न हुआ। उसकी आँखों में आनन्द के आँसू आ गए।

Bhishmaji says - King! The pigeon was very happy to hear the righteous and logical advice of his wife. Tears of joy welled up in his eyes.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)