दृष्ट्वाऽऽर्तोऽपि हि पापात्मा स तां पञ्जरकेऽक्षिपत्।
स्वयं दु:खाभिभूतोऽपि दु:खमेवाकरोत् परे॥ २६॥
पापात्मा पापकारित्वात् पापमेव चकार स:।
अनुवाद
यद्यपि वह पापी शिकारी स्वयं अत्यन्त कष्ट में था, फिर भी उसने उस कबूतर को उठाकर पिंजरे में डाल दिया। स्वयं कष्ट सहते हुए भी उसने दूसरे प्राणी को कष्ट पहुँचाया। सदैव पाप में प्रवृत्त रहने के कारण उस पापी आत्मा ने उस समय भी पाप किया। 26 1/2।
Although that sinful hunter himself was in great pain, he still picked up that pigeon and put it in a cage. Even though he himself was suffering, he caused pain to another creature. Being always inclined towards sin, that sinful soul committed sin at that time also. 26 1/2.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
