Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 12.143.23: बारिश के ज़ोर से कई पक्षी मरकर ज़मीन पर गिर पड़े थे। कई अपने घोंसलों में छिप गए थे। हिरण, शेर और सुअर ज़मीन पर पनाह लेकर सो रहे थे।   |   mahabharat अध्याय 12.143: शरणागतकी रक्षा करनेके विषयमें एक बहेलिये और कपोत-कपोतीका प्रसंग, सर्दीसे पीड़ित हुए बहेलियेका एक वृक्षके नीचे जाकर सोना   ।   mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 143: शरणागतकी रक्षा करनेके विषयमें एक बहेलिये और कपोत-कपोतीका प्रसंग, सर्दीसे पीड़ित हुए बहेलियेका एक वृक्षके नीचे जाकर सोना  »  श्लोक 23
 
 
श्लोक  12.143.23 
पक्षिणो वर्षवेगेन हता लीनास्तदाभवन्।
मृगसिंहवराहाश्च स्थलमाश्रित्य शेरते॥ २३॥
 
 
अनुवाद
बारिश के ज़ोर से कई पक्षी मरकर ज़मीन पर गिर पड़े थे। कई अपने घोंसलों में छिप गए थे। हिरण, शेर और सुअर ज़मीन पर पनाह लेकर सो रहे थे।
 
Due to the force of the rain many birds had died and fallen on the ground. Many were hiding in their nests. Deer, lion and pig were sleeping taking shelter on the ground.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)