श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 143: शरणागतकी रक्षा करनेके विषयमें एक बहेलिये और कपोत-कपोतीका प्रसंग, सर्दीसे पीड़ित हुए बहेलियेका एक वृक्षके नीचे जाकर सोना  »  श्लोक 17
 
 
श्लोक  12.143.17 
तस्य भार्यासहायस्य रममाणस्य शाश्वतम्।
दैवयोगविमूढस्य नान्या वृत्तिररोचत॥ १७॥
 
 
अनुवाद
हमेशा अपनी पत्नी के साथ घूमने वाला शिकारी संयोगवश इतना मूर्ख हो गया था कि उसे कोई अन्य पेशा पसंद नहीं आता था।
 
Always roaming around with his wife, the hunter had become so stupid by chance that he did not like any other profession.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)